1 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 * 2 00:01:37,000 --> 00:01:39,333 - Buongiorno. - La rassegna stampa di oggi. 3 00:01:39,366 --> 00:01:42,600 - A lei. - Tutto. Tutto, grazie. 4 00:01:42,633 --> 00:01:45,100 - Anche l'attaccante? - Sì, anche l'attaccante. 5 00:01:47,300 --> 00:01:49,066 La nuova tribuna. 6 00:01:50,566 --> 00:01:53,466 - Qui. - A lei, grazie. 7 00:01:54,700 --> 00:01:58,300 (Campane) 8 00:02:00,633 --> 00:02:04,666 (Musica della tazza) 9 00:02:06,500 --> 00:02:10,066 Rossi: "Scivolare e liquidare I manager morali e politici” 10 00:02:10,100 --> 00:02:13,233 "Della scomparsa dell'Onorevole Matteotti”. 11 00:02:13,333 --> 00:02:17,100 "Il mistero della scomparsa persiste dell'Onorevole Matteotti”. 12 00:02:17,133 --> 00:02:19,366 Scendono pesantemente. 13 00:02:19,400 --> 00:02:23,000 "Oppure manda via questo governo, Oppure giustizia non sarà fatta”. 14 00:02:23,800 --> 00:02:26,700 "Il cadavere di Matteotti no restituito" 15 00:02:26,733 --> 00:02:29,566 "Per nascondere l'orrendo scempio". 16 00:02:30,633 --> 00:02:32,800 Rossi: "Via dal governo Fascismo”. 17 00:02:35,400 --> 00:02:38,366 "Dimissioni! Dimissioni! Dimissioni!" 18 00:02:38,400 --> 00:02:39,766 Dimissioni! 19 00:02:40,566 --> 00:02:44,166 - Devo continuare? - Nono. 20 00:02:48,100 --> 00:02:52,100 Passerà alla storia come il massimo straordinaria impresa del fascismo, 21 00:02:52,133 --> 00:02:55,233 Straordinario. Stra-o-dinario. 22 00:02:55,466 --> 00:02:58,266 Avevamo il Paese in mano, in mano. 23 00:03:00,166 --> 00:03:02,566 Più potenza di quanto Nessuno l'ha mai avuto. 24 00:03:02,600 --> 00:03:05,066 Ed entro 48 ore... Ah! 25 00:03:06,466 --> 00:03:10,133 48 ore, Cesarino, 48 ore. 26 00:03:12,500 --> 00:03:14,266 I giornali ci sparano addosso, 27 00:03:14,300 --> 00:03:17,000 Lo vogliono gli industriali le mie dimissioni, 28 00:03:17,033 --> 00:03:21,400 pezzi della mia stessa maggioranza Sono pronti a votare contro di me. 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,733 Contro di me. 30 00:03:25,700 --> 00:03:29,166 Siamo stati formidabili, Formidabile, formidabile. 31 00:03:29,200 --> 00:03:31,300 Cesarino, formidabile. 32 00:03:31,333 --> 00:03:35,533 Siamo riusciti anche nell'impresa fare un'approvazione pedante, 33 00:03:35,566 --> 00:03:39,733 una grande rottura, Un eroe, un santo! 34 00:03:41,033 --> 00:03:42,266 Un santo. 35 00:03:43,766 --> 00:03:48,133 Mussolini: guarda lì, ce l'abbiamo Santo cielo, l'ho fatto. 36 00:03:49,033 --> 00:03:52,466 San Matteotti. Tutti ad impegnarlo. 37 00:04:01,533 --> 00:04:02,733 Lei è lì... 38 00:04:02,800 --> 00:04:05,800 (Campane) 39 00:04:08,700 --> 00:04:10,533 C'è, lo sento. 40 00:04:22,566 --> 00:04:26,366 Mussolini: se non ci muoviamo, lo farà I morti ci seppelliranno, Cesarino. 41 00:04:26,433 --> 00:04:29,066 Rossi: Sì, ho capito, Benito. Mussolini: No. 42 00:04:29,100 --> 00:04:31,233 - Presidente, da questa parte. - Duce! Duce! 43 00:04:31,266 --> 00:04:33,600 Figlio mio, Duce! Parla anche il francese! 44 00:04:34,500 --> 00:04:36,500 Matteotti non piangono tutti. 45 00:04:36,566 --> 00:04:38,500 Ma non ti succhiano? 46 00:04:38,533 --> 00:04:40,466 Pensano che lo abbia ucciso, 47 00:04:40,500 --> 00:04:44,766 E sono ancora qui per albinare a posto di lavoro, una raccomandazione, 48 00:04:44,800 --> 00:04:46,266 una promozione. 49 00:04:47,566 --> 00:04:52,033 Ora più che mai, l'essere umano Lui mi risponde, Cesarino, mi ripugna. 50 00:04:52,600 --> 00:04:55,533 Il Parlamento deve restare chiuso Passiamo l'estate. 51 00:04:55,566 --> 00:04:58,066 - Ce lo contesteranno. - Ma chi, quel cacasotto del re? 52 00:04:58,100 --> 00:04:59,100 Abbassa la voce. 53 00:04:59,166 --> 00:05:05,100 L'imperativo è adesso Clo-Ro-Per-Mi-Coa-Re. 54 00:05:05,666 --> 00:05:10,666 Dobbiamo addormentare la nazione, Devi farle dimenticare l'incidente. 55 00:05:10,700 --> 00:05:14,466 Emaniamo un decreto: "È vietato alla stampa" 56 00:05:14,500 --> 00:05:18,800 "di pubblicare qualsiasi notizia che può essere dannoso per la nazione”. 57 00:05:19,000 --> 00:05:21,533 E non c'è niente di più dannoso per il caso Matteotti. 58 00:05:21,600 --> 00:05:24,066 L’unica eccezione consentita, 59 00:05:24,100 --> 00:05:26,800 la pubblicazione della notizia sulla ricerca sul corpo. 60 00:05:27,033 --> 00:05:28,533 Rossi: Ma quali ricerche? 61 00:05:28,566 --> 00:05:31,800 Cesarino... Cesarino, che ricerca, per Dio, 62 00:05:32,000 --> 00:05:33,666 Sveglia quella testa di cazzo! 63 00:05:34,300 --> 00:05:38,100 Lo cercheremo a fondo, con grande dispendio di mezzi ed energie. 64 00:05:38,133 --> 00:05:43,333 Lo cercheremo ovunque, fiumi, Laghi, grotte, miniere, ovunque. 65 00:05:43,366 --> 00:05:46,033 Ma lontano da dove Quelle palle lo mettono. 66 00:05:46,066 --> 00:05:49,766 Rossi: che non sia detto che il governo Ha fatto di tutto per trovarlo. 67 00:05:49,800 --> 00:05:53,100 E va anche detto che, purtroppo, Non potresti fare di più. 68 00:05:53,133 --> 00:05:55,333 E a quel punto smetti di cercare. 69 00:05:57,533 --> 00:06:00,800 E quindi indignazione e sotto pena evaporeranno, 70 00:06:01,000 --> 00:06:04,033 perché dove non c'è corpo, Non c'è nemmeno un morto. 71 00:06:04,066 --> 00:06:07,466 (Ronzio) 72 00:06:09,200 --> 00:06:10,633 Mussolini: ecco la troia. 73 00:06:18,000 --> 00:06:19,766 Quello che sto cercando chiedere... 74 00:06:19,800 --> 00:06:22,733 No, per favore, per favore allontanati e non fare domande. 75 00:06:22,766 --> 00:06:23,766 Grazie. 76 00:06:23,800 --> 00:06:26,300 Ascoltami, Continui a sparare. 77 00:06:26,366 --> 00:06:29,800 De Bono: grazie ai nostri subacquei Stiamo setacciando il fondale marino. 78 00:06:30,000 --> 00:06:32,300 Abbiamo avuto una segnalazione. 79 00:06:32,366 --> 00:06:37,066 La salma dell'Onorevole Matteotti Sembra che sia stato gettato nel lago. 80 00:06:39,133 --> 00:06:41,333 Ma un rapporto attendibile? 81 00:06:43,233 --> 00:06:46,300 Se non lo considerassimo tale, Non sarei qui di persona. 82 00:06:46,366 --> 00:06:48,800 Ma scusa, ma se lo fosse stato gettato nel lago, 83 00:06:49,000 --> 00:06:51,300 Il corpo non sarebbe venuto in superficie? 84 00:06:51,800 --> 00:06:57,333 Sembra essere tenuto saldamente da dei cordoni assicurati ai massi. 85 00:06:58,566 --> 00:06:59,600 Mh. 86 00:07:03,400 --> 00:07:05,000 Generale. 87 00:07:12,300 --> 00:07:13,366 Con permesso. 88 00:07:16,366 --> 00:07:18,200 Veloce, forza! 89 00:07:19,066 --> 00:07:20,300 Salutiamo il Duce. 90 00:07:20,333 --> 00:07:22,400 Mussolini: De Bono, Ti stavo cercando. 91 00:07:22,433 --> 00:07:25,066 Ti sei preso del tempo per organizzare la ricerca. 92 00:07:25,100 --> 00:07:26,466 - Duce. - Ma... 93 00:07:27,133 --> 00:07:31,000 ..ho letto quella cosa delle corde e dei massi, interessante. 94 00:07:31,033 --> 00:07:34,466 (Estate) Duce, mi ritrovo Ricevi cattive notizie. 95 00:07:35,733 --> 00:07:38,533 De Bono, alza la voce, Quando parli, alza la voce! 96 00:07:38,600 --> 00:07:42,033 De Bono: (Eco) Li hanno presi. 97 00:07:42,100 --> 00:07:45,333 Non devi toccarmi! Bastardi! 98 00:07:47,500 --> 00:07:49,266 Non sai chi sono! 99 00:07:50,733 --> 00:07:52,000 De Bono: Povero. 100 00:07:52,633 --> 00:07:53,633 Viola. 101 00:07:54,566 --> 00:07:55,566 Malacria. 102 00:07:56,466 --> 00:07:57,500 Volpi. 103 00:07:57,533 --> 00:07:58,533 Ah! 104 00:07:59,266 --> 00:08:01,033 De Bono: li hanno presi. 105 00:08:03,100 --> 00:08:04,466 - E Dumini? - Anche lui. 106 00:08:04,500 --> 00:08:07,266 In effetti è così questo mi preoccupa più di tutto. 107 00:08:07,300 --> 00:08:12,266 Dumini mi è fedele. Ti preoccupi? Dumini è il più leale di tutti. 108 00:08:13,000 --> 00:08:14,500 Mussolini: di tutti. 109 00:08:18,733 --> 00:08:20,766 (La cella si apre) 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 Finalmente. 111 00:08:24,233 --> 00:08:25,266 Perché sono qui? 112 00:08:25,333 --> 00:08:27,733 Sei o non sei il capo della polizia? 113 00:08:30,433 --> 00:08:34,633 Ciò non significa che possa controllare Ogni singolo poliziotto italiano. 114 00:08:34,666 --> 00:08:36,033 Essere d'accordo. 115 00:08:36,533 --> 00:08:40,233 Sei perdonato. Ora lasciami uscire, cazzo. 116 00:08:41,466 --> 00:08:44,366 La situazione è delicata Devi avere un po' di pazienza. 117 00:08:44,433 --> 00:08:46,233 Un po', quanto? 118 00:08:46,266 --> 00:08:49,266 De Bono: un po', finché le acque non saranno calme. 119 00:08:49,300 --> 00:08:51,133 Ti ho fatto mettere l'isolamento 120 00:08:51,166 --> 00:08:53,333 Perché così nessuno Ti rompe le palle. 121 00:08:53,366 --> 00:08:55,200 Allora puoi controllarmi meglio? 122 00:08:56,600 --> 00:09:00,000 (RISATA) 123 00:09:03,700 --> 00:09:05,633 Dumini, Dumini... 124 00:09:06,166 --> 00:09:10,566 Ma non penserai che rimango qui per farmi crocifiggere per tutti? 125 00:09:12,133 --> 00:09:14,033 Ma quale crocifissione? 126 00:09:16,766 --> 00:09:20,433 Sono disposto a considerare Questo arresto come ferita. 127 00:09:21,700 --> 00:09:23,000 Va bene. 128 00:09:24,633 --> 00:09:28,066 Oppure devo dire chi lo ha voluto davvero questo bel bordello? 129 00:09:29,100 --> 00:09:32,433 Mi minaccia, quel baldracca? Mi minaccio. 130 00:09:35,766 --> 00:09:38,433 Mettiti comodo, De Bono, tutto confortevole. 131 00:09:38,466 --> 00:09:41,000 Devi metterli fino in fondo, Boia di un signor! 132 00:09:41,033 --> 00:09:42,466 Provvediamo subito, Duce. 133 00:09:42,533 --> 00:09:46,100 Ed è chiaro che se non lo faccio A parte me, nessuno si salva. 134 00:09:50,500 --> 00:09:53,733 (Hum) 135 00:09:58,600 --> 00:09:59,766 Navarra! 136 00:10:02,666 --> 00:10:05,433 - Mi libero da queste mosche. - Sì, eccellenza. 137 00:10:05,533 --> 00:10:08,066 E portami un vestito per andare dal re. 138 00:10:08,133 --> 00:10:10,066 - Subito, eccellenza. - BENE. 139 00:10:15,000 --> 00:10:16,533 È pieno di mosche. 140 00:10:17,400 --> 00:10:18,733 Mussolini: Pieno. 141 00:10:19,700 --> 00:10:22,500 (Hum) 142 00:10:22,600 --> 00:10:25,566 Non ci faremo affondare da una banda di miserabili. 143 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Siamo innocenti. 144 00:10:30,766 --> 00:10:34,200 Siamo intatti. Siamo puri. 145 00:10:39,300 --> 00:10:40,500 Sei. 146 00:10:43,433 --> 00:10:46,733 Mussolini: come vorrei che eravamo fatti della tua lega. 147 00:10:48,300 --> 00:10:53,300 Che la pioggia non mi ha bagnato, che gli sguardi non mi hanno ferito... 148 00:10:54,700 --> 00:10:57,166 ..le accuse non mi hanno graffiato. 149 00:10:57,766 --> 00:11:01,033 (Musica della tazza) 150 00:11:05,400 --> 00:11:07,466 Mussolini: Scusate. 151 00:11:10,033 --> 00:11:14,133 Mussolini: (Estate) Non siamo noi Marce di mele, siamo una forza giovane. 152 00:11:15,800 --> 00:11:20,000 Ti assicuro l'assoluta estraneità... 153 00:11:21,066 --> 00:11:24,233 Maestà, siamo pronti un passo indietro, 154 00:11:24,266 --> 00:11:26,533 Ma consideri le conseguenze. 155 00:11:26,566 --> 00:11:29,700 Non lasciarti ingannare Da questa sinistra divisa, 156 00:11:29,733 --> 00:11:33,066 che si è messo "per se stesso" fuori dal Parlamento. 157 00:11:33,100 --> 00:11:36,266 La bestia rossa lo è Sempre pronto a colpire. 158 00:11:36,300 --> 00:11:39,300 I socialisti alzeranno la testa, Sarà il caos. 159 00:11:39,333 --> 00:11:43,000 Una nazione paralizzata da scioperi, violenze e disordini. 160 00:11:48,100 --> 00:11:51,133 Mussolini: Ti imploro da considerare 161 00:11:51,166 --> 00:11:54,433 che la nostra è una forza giovane, 162 00:11:54,466 --> 00:11:58,100 e quello è gigantesco consenso che ci circonda, 163 00:11:58,133 --> 00:12:02,800 significava che si erano infiltrati nel le nostre classifiche degli elementi che... 164 00:12:03,800 --> 00:12:07,133 Benito, come... come è andata? 165 00:12:24,066 --> 00:12:27,266 - Benito, allora distruggimi. - Ho litigato. 166 00:12:31,100 --> 00:12:33,066 Lo dico interamente, Cesarino. 167 00:12:35,600 --> 00:12:38,033 Non ha spaventato "il nano"? 168 00:12:38,666 --> 00:12:39,666 Mh. 169 00:12:40,433 --> 00:12:42,100 C'era da aspettarselo. 170 00:12:43,366 --> 00:12:45,000 Ci aveva pensato. 171 00:12:46,566 --> 00:12:48,766 Dopo gli arresti, 172 00:12:48,800 --> 00:12:53,133 Le pressioni per cui lo hanno fatto ridotti a noi eravamo, evidentemente, 173 00:12:53,166 --> 00:12:55,700 più forte della paura. - E allora? 174 00:12:55,733 --> 00:12:57,066 Quindi... 175 00:12:59,400 --> 00:13:04,033 Quindi ho dovuto farne qualcuno Concessioni, anche molto dolorose. 176 00:13:08,000 --> 00:13:11,533 Ho venduto il Ministero dell'Interno, E sai quanto... 177 00:13:16,466 --> 00:13:19,666 Ho dovuto togliere de bono, Dal capo della polizia, 178 00:13:19,700 --> 00:13:22,466 E sai quanto costano affezionato a De Bono. 179 00:13:25,233 --> 00:13:29,066 E ho promesso di pulire nelle file del fascismo. 180 00:13:31,666 --> 00:13:33,533 Ed è andata? 181 00:13:43,366 --> 00:13:47,266 Lo sapevo, te l'avevo detto. 182 00:13:49,600 --> 00:13:51,733 Bene, bene, bene. 183 00:13:54,700 --> 00:13:58,000 Viva il Duce. Eia Eia Alalà. 184 00:14:00,566 --> 00:14:02,000 Viva il Duce. 185 00:14:03,000 --> 00:14:05,466 (SOSPIRO) 186 00:14:09,600 --> 00:14:11,700 Oh, Benito, e andiamo. OH. 187 00:14:12,733 --> 00:14:15,433 Ma non sei felice? È fatto. 188 00:14:17,400 --> 00:14:19,566 Mi dispiace, umanamente. 189 00:14:19,633 --> 00:14:23,400 Benito, ma chi scopa di quello lapidato da De Bono. 190 00:14:26,633 --> 00:14:28,400 -Cesare. - SÌ? 191 00:14:32,800 --> 00:14:34,000 Ami la patria? 192 00:14:34,066 --> 00:14:35,300 - Certo. - E il fascismo? 193 00:14:35,333 --> 00:14:37,566 - Più della patria. - E il tuo Duce? 194 00:14:38,300 --> 00:14:40,133 Ti amo, Benito. 195 00:14:43,000 --> 00:14:44,700 Mi getterei nel fuoco per te. 196 00:14:52,700 --> 00:14:57,000 Mussolini: Non ti chiedo tanto, amico mio. Non ti chiedo tanto. 197 00:14:57,066 --> 00:14:59,800 Mi dispiace, non ce n'è questo mi è più caro di te. 198 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Ma devi capire... 199 00:15:01,633 --> 00:15:06,233 Devi capire che se quei cinque Balordi fai il tuo nome... 200 00:15:06,266 --> 00:15:07,766 Mi stai scaricando? 201 00:15:11,400 --> 00:15:13,566 Non ho altra scelta, Cesarino. 202 00:15:13,633 --> 00:15:17,200 Ma è per pochi mesi, Per qualche mese Cesarino. 203 00:15:17,266 --> 00:15:20,533 In pochi mesi nessuno lo fa Si ricorderà di più del cazzo di Matteotti. 204 00:15:20,566 --> 00:15:23,333 Nessuno lo saprà più Chi cazzo era Matteotti. 205 00:15:24,633 --> 00:15:29,166 Cesarino, pochi mesi. E cosa sono pochi mesi, 206 00:15:29,233 --> 00:15:31,800 di fronte all'immensità del nostro futuro insieme? 207 00:15:33,700 --> 00:15:35,033 Cose? 208 00:15:36,766 --> 00:15:38,300 N-nulla. 209 00:15:48,200 --> 00:15:50,466 saprò premiarti di questo sacrificio. 210 00:15:50,533 --> 00:15:52,166 Sono sicuro che. 211 00:15:56,666 --> 00:15:58,133 Si fermi qui. 212 00:16:34,166 --> 00:16:37,766 Benito, ma lo siamo Stati socialisti insieme, 213 00:16:37,800 --> 00:16:42,400 il giornale viene fondato insieme, s-s-abbiamo fondato insieme il fascismo, 214 00:16:42,433 --> 00:16:45,400 ha fatto tutto insieme, t-te dovresti proteggermi, 215 00:16:45,433 --> 00:16:47,366 Non dovresti liberarti di me. 216 00:16:48,800 --> 00:16:50,166 Ho le mani legate. 217 00:16:52,000 --> 00:16:54,166 Ma ho eseguito il tuo ordine. 218 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 Non ho ordinato nulla 219 00:16:59,400 --> 00:17:02,033 Sei stato tu ad assumere degli incapaci, 220 00:17:02,100 --> 00:17:05,400 Tra gli assassini, eri tu! Voi! - Puoi dirlo a tutti, ma non a me! 221 00:17:05,433 --> 00:17:07,700 Tu, lo sei stato! 222 00:17:07,766 --> 00:17:10,800 Non puoi dirmelo! Non sono in anticipo, assolutamente 223 00:17:11,000 --> 00:17:14,800 Non lo farò presto. Infatti, guarda, Ti avverto... 224 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 ..sì. - Che cosa? 225 00:17:18,066 --> 00:17:21,166 Se il cinismo sei tu Ci provo adesso, 226 00:17:21,200 --> 00:17:25,066 ti ha portato a ordinarti azioni contro di me, 227 00:17:25,100 --> 00:17:27,266 Sappi che ti distruggo. 228 00:17:27,300 --> 00:17:29,566 Perché io sono quello che sa tutto. 229 00:17:29,633 --> 00:17:32,733 Ciò che sa tutto di te, Tutto quello che hai fatto. 230 00:17:32,766 --> 00:17:36,100 Dal momento che non ti hai mai voluto sporcarti le mani di persona, 231 00:17:36,133 --> 00:17:38,700 So tutto tu Hai ordinato di fare! - Andiamo. 232 00:17:38,766 --> 00:17:42,533 Dal momento che non ha mai voluto farlo sporcarti le mani di persona... 233 00:17:43,766 --> 00:17:47,166 ..so tutto questo Quello che ti hai ordinato di fare! 234 00:17:53,133 --> 00:17:54,666 Non sono stato io. 235 00:18:07,600 --> 00:18:08,633 Buonasera. 236 00:18:12,066 --> 00:18:13,366 La signora Matteotti. 237 00:18:14,400 --> 00:18:15,700 Scusate, ero... 238 00:18:19,166 --> 00:18:20,633 Cosa posso fare per te? 239 00:18:22,266 --> 00:18:25,533 Quando potremo seppellirlo, Non voglio alcun rappresentante 240 00:18:25,566 --> 00:18:28,766 della milizia fascista è scorta alla bara. 241 00:18:28,800 --> 00:18:33,033 Nessun soldato fascista, senza titolo o carica. 242 00:18:33,733 --> 00:18:37,100 Quella niente camicia nera lo mostri davanti ai miei occhi, 243 00:18:37,133 --> 00:18:39,233 né durante il viaggio, né al cimitero. 244 00:18:39,266 --> 00:18:40,366 Ma, signora... 245 00:18:40,433 --> 00:18:43,500 E quando sta per partire, Non voglio macchine speciali, 246 00:18:43,533 --> 00:18:47,300 scomparti riservati, concessioni o privilegi. Niente. 247 00:18:48,500 --> 00:18:51,733 Voglio viaggiare come una semplice città, 248 00:18:51,766 --> 00:18:55,233 chi svolge il suo dovere poter far valere i suoi diritti. 249 00:18:58,433 --> 00:19:00,600 (sospirando) Fallo che è così. 250 00:19:00,666 --> 00:19:03,500 Signora, lo lasciamo acceso Almeno una fiamma di speranza. 251 00:19:03,566 --> 00:19:07,100 Speranza di cosa, Mussolini? 252 00:19:08,466 --> 00:19:10,500 - Che suo marito è... - Finché non ci incontreremo di nuovo. 253 00:19:10,566 --> 00:19:13,533 È una possibilità, Se il corpo non viene ritrovato... 254 00:19:20,500 --> 00:19:21,700 Uomo: Leila. 255 00:19:26,366 --> 00:19:27,766 Leila! 256 00:19:31,366 --> 00:19:33,333 Leila, vieni qui. 257 00:19:56,400 --> 00:19:57,800 Andare via. 258 00:20:07,233 --> 00:20:11,066 Agente: il corpo è stato ritrovato Nel bosco di Quartarella... 259 00:20:11,500 --> 00:20:15,666 (Musica della tazza) 260 00:20:17,366 --> 00:20:20,366 (Hum) 261 00:20:34,600 --> 00:20:37,366 (Verso il dolore) 262 00:20:44,233 --> 00:20:45,400 Navarra! 263 00:20:47,466 --> 00:20:49,000 Medicina nel cassetto! 264 00:20:49,033 --> 00:20:50,733 - Eccellenza. - Medicinale! 265 00:20:50,766 --> 00:20:52,533 Subito, l'eccellenza. 266 00:21:00,300 --> 00:21:02,400 Mussolini: quanto cazzo ci vuole? 267 00:21:04,400 --> 00:21:06,066 Ecco, l'eccellenza subito. 268 00:21:31,300 --> 00:21:32,600 Non ho niente a che fare con questo. 269 00:21:33,700 --> 00:21:36,566 Ispettore: Dimmi la verità, generale. 270 00:21:36,600 --> 00:21:40,533 Se non fosse per un senso di giustizia, Lo fa almeno per se stesso. 271 00:21:40,566 --> 00:21:43,033 Per evitare l'accusa di omicidio. 272 00:21:45,166 --> 00:21:50,433 Ho provato solo a coprire dumini E gli altri, come mi hanno chiesto. 273 00:21:51,366 --> 00:21:54,133 Chiesto? Chi glielo ha chiesto? 274 00:21:54,200 --> 00:21:56,566 Tutto quello che puoi negare, Sono decente. 275 00:21:56,666 --> 00:21:58,800 Ma se dicono che ho obbedito agli ordini, 276 00:21:59,000 --> 00:22:01,166 Beh, ovviamente ho obbedito agli ordini. 277 00:22:01,233 --> 00:22:03,533 Ispettore: Ordini di chi? -Rossi. 278 00:22:03,600 --> 00:22:04,700 Rossi. 279 00:22:04,766 --> 00:22:06,166 Rossi. 280 00:22:09,733 --> 00:22:13,066 Ispettore: fate tutti Il nome di Rossi. 281 00:22:13,100 --> 00:22:15,066 E guarda caso, Rossi non si ritrova. 282 00:22:21,733 --> 00:22:26,066 "Mi sembra evidente che mi hai scelto" 283 00:22:26,100 --> 00:22:28,433 "E solo io," 284 00:22:28,500 --> 00:22:31,733 "Come capro espiatorio" 285 00:22:31,800 --> 00:22:35,466 "Del disastro che colpirono il fascismo”. 286 00:22:36,200 --> 00:22:38,400 Mussolini: va trovato Ad ogni costo, 287 00:22:38,466 --> 00:22:40,766 non possiamo rischiare quel sentimento accusato 288 00:22:40,800 --> 00:22:43,033 decide di trascinarci nel profondo Tutti quanti. 289 00:22:43,100 --> 00:22:44,500 Lo trovo e lo uccido. 290 00:22:44,533 --> 00:22:48,666 Bravo, sì, così me lo daranno Colpa anche di questo. 291 00:22:48,766 --> 00:22:52,333 Non sono un inetto come gli altri. Se me lo avessi chiesto... 292 00:22:52,400 --> 00:22:56,233 Non ho chiesto niente a nessuno! Capito Balbo? 293 00:22:56,266 --> 00:22:57,533 Basta trovarlo! 294 00:22:58,433 --> 00:23:01,566 "Non posso accettarlo." 295 00:23:02,433 --> 00:23:05,500 "Non sono un capro espiatorio." 296 00:23:06,633 --> 00:23:10,500 La scoperta del cadavere del compianto onorevole Matteotti, 297 00:23:10,533 --> 00:23:12,466 Ha fatto precipitare le cose. 298 00:23:12,566 --> 00:23:15,066 E il coinvolgimento di figure, vicino a lei, 299 00:23:15,100 --> 00:23:17,100 nel crimine e in altri fatti criminali, 300 00:23:17,133 --> 00:23:19,200 imporre misure molto più radicale 301 00:23:19,233 --> 00:23:21,500 che la semplice rimozione di dipinti intermedi. 302 00:23:21,533 --> 00:23:25,000 Maestà, le ribadisco la mia estraneità più totale ai fatti. 303 00:23:25,066 --> 00:23:27,300 Mussolini, L'opinione pubblica è scossa. 304 00:23:27,366 --> 00:23:29,666 Re: La stampa chiede La revoca della censura. 305 00:23:29,700 --> 00:23:32,000 Forze produttive e le politiche del Paese, 306 00:23:32,033 --> 00:23:34,233 compresi i membri della sua stessa maggioranza, 307 00:23:34,300 --> 00:23:37,166 chiedere la rottura, deciso ed immediato, 308 00:23:37,200 --> 00:23:40,333 con metodi inaccettabili per una monarchia costituzionale. 309 00:23:40,366 --> 00:23:43,300 Con violenza, con arbitrarietà... - Mi chiedo di essere un burattino. 310 00:23:43,333 --> 00:23:44,666 E di riaprire il parlamento. 311 00:23:44,733 --> 00:23:49,533 Maestà, sono crocifisso Per qualcosa che non ho commesso. 312 00:23:51,100 --> 00:23:54,233 Se ora... Maestà, Se adesso ci crede anche lei... 313 00:23:54,300 --> 00:23:55,466 Bon... 314 00:23:59,500 --> 00:24:01,333 (Estate) Vieni qui. 315 00:24:19,500 --> 00:24:23,033 Mussolini, sono un amico, 316 00:24:23,100 --> 00:24:26,633 Ma le circostanze Lo rendono sempre più difficile. 317 00:24:29,066 --> 00:24:34,566 I re non sono più quelli di Una volta, eh, c'era la costituzione. 318 00:24:39,233 --> 00:24:40,533 Ho le mani legate. 319 00:24:45,233 --> 00:24:46,566 Eccellenza. 320 00:24:47,433 --> 00:24:49,066 Valletto: MH-MH. 321 00:24:49,133 --> 00:24:50,500 Eccellenza. 322 00:24:52,433 --> 00:24:53,666 Questo lato. 323 00:25:21,266 --> 00:25:22,700 Eccellenza, ecco. 324 00:25:28,000 --> 00:25:29,100 Cosa... 325 00:25:29,466 --> 00:25:33,300 Preparativi per la festa compleanno di Sua Maestà. Per favore. 326 00:25:44,500 --> 00:25:48,433 (Musica della tazza) 327 00:26:58,100 --> 00:27:02,466 Velia: non c'è mai stata speranza, Lo sapeva molto bene. 328 00:27:03,800 --> 00:27:05,433 E ora cosa succede? 329 00:27:09,333 --> 00:27:10,466 Signora... 330 00:27:11,533 --> 00:27:16,533 ..lo Stato si prenderà cura di te. Non dovrà più preoccuparsi. 331 00:27:16,600 --> 00:27:18,733 I tuoi figli, Non mancheranno, 332 00:27:18,766 --> 00:27:21,500 avranno la meglio Educazione del Regno. 333 00:27:22,200 --> 00:27:23,633 Mi impegno personalmente. 334 00:27:23,700 --> 00:27:25,066 Perché? 335 00:27:29,100 --> 00:27:30,133 Perché? 336 00:27:30,200 --> 00:27:34,800 Perché coinvolge personalmente Se è estraneo al reato? Pensaci. 337 00:27:37,800 --> 00:27:39,333 Tornerò. 338 00:28:02,433 --> 00:28:05,566 (Hum) 339 00:28:12,166 --> 00:28:14,233 - Cosa sta facendo? Navarra: le mosche. 340 00:28:14,300 --> 00:28:18,633 Eccellenza, spray e spray, E sono sempre qui, non lo spiego. 341 00:28:18,700 --> 00:28:20,766 Invece di perdere tempo con le mosche, 342 00:28:20,800 --> 00:28:24,100 dovrebbe impedirlo a quella donna per continuare a venire qui 343 00:28:24,133 --> 00:28:25,166 E per darmi fastidio! 344 00:28:25,566 --> 00:28:28,300 Eccellenza, ma me l'ha detto lei per risolvere... 345 00:28:31,233 --> 00:28:34,766 Quale donna, esattamente, per eccellenza? - La vedova Matteotti. 346 00:28:36,100 --> 00:28:37,466 Non capisco, eccellenza. 347 00:28:38,800 --> 00:28:40,800 Era qui l'altro giorno nel mio ufficio 348 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 E ora mi ha fermato sulle scale. 349 00:28:43,633 --> 00:28:46,000 Eccellenza, davvero Non mi risulta. 350 00:28:47,200 --> 00:28:48,266 Era qui, te lo dico. 351 00:28:49,033 --> 00:28:53,133 Eccellenza, non voglio contraddirlo, ma è impossibile. 352 00:28:53,800 --> 00:28:56,166 La signora Matteotti non è più arrivato, 353 00:28:56,200 --> 00:28:58,366 Dopo il tuo primo colloquio. 354 00:28:58,400 --> 00:29:01,600 È così! Mi prendi per il culo, Navarra? 355 00:29:03,133 --> 00:29:04,466 Mi prendi per il culo? 356 00:29:04,566 --> 00:29:08,766 Perdere tempo con le mosche invece di controllare! Esci! 357 00:29:19,400 --> 00:29:20,766 Era qui. 358 00:29:20,800 --> 00:29:23,033 (Il telefono squilla) 359 00:29:34,233 --> 00:29:36,400 (Il telefono squilla) 360 00:29:52,166 --> 00:29:53,200 Pronto? 361 00:29:54,300 --> 00:29:55,700 Rachel: Benito. 362 00:29:59,033 --> 00:30:00,433 Rachele. 363 00:30:01,500 --> 00:30:03,000 Come stai, Benito? 364 00:30:05,366 --> 00:30:07,366 In un periodo difficile, lo sai. 365 00:30:07,400 --> 00:30:09,000 Eh, lo so, lo so. 366 00:30:09,033 --> 00:30:12,600 Rachele, non credere, non credere a quello che dicono, 367 00:30:12,633 --> 00:30:14,500 Infatti, non ascoltare. 368 00:30:18,500 --> 00:30:20,333 Benito, ti credo. 369 00:30:23,066 --> 00:30:25,700 Bene. La mia roccia. 370 00:30:26,800 --> 00:30:28,166 Benito, però... 371 00:30:30,233 --> 00:30:31,366 Ma? 372 00:30:34,166 --> 00:30:36,300 (Tonfo) 373 00:30:37,533 --> 00:30:41,133 Rachel: Ma tutto questo... Noi qui, tu lì, 374 00:30:41,166 --> 00:30:43,333 Tutte cose brutte in questi giorni. 375 00:30:45,733 --> 00:30:48,700 Ho paura per te e anche per noi, la gente ci guarda male, 376 00:30:48,733 --> 00:30:50,400 Non partiamo nemmeno. 377 00:30:51,200 --> 00:30:55,633 Ne è valsa la pena? Non stavamo bene? Cosa ci è mancato? 378 00:30:55,666 --> 00:31:00,133 (eco) Cosa ti sei perso? Hai avuto Il tuo giornale, casa nostra. 379 00:31:00,166 --> 00:31:02,700 Rachel: mi sembra che prima eravamo felici. 380 00:31:02,733 --> 00:31:05,600 Nessuno di noi Non ti ha mai chiesto di più. 381 00:31:05,633 --> 00:31:09,600 Benito. Benito. Benito. Benito. Sto aspettando. 382 00:31:11,466 --> 00:31:14,700 - Rachel, ora devo andare. - No, aspetta, parlami. 383 00:31:14,766 --> 00:31:18,133 Ma parla di cosa, cosa devo dirti, Rachele? Cosa vuoi che dica? 384 00:31:18,200 --> 00:31:19,400 Non lo so, qualcosa! 385 00:31:21,100 --> 00:31:23,700 Sono tua moglie E non mi dici mai niente. 386 00:31:24,366 --> 00:31:27,133 Saranno gli anni più belli della nostra vita. 387 00:31:36,100 --> 00:31:40,000 Ma cosa vuoi da me? Cosa Lo vuoi ancora? È tornata di nuovo! 388 00:31:40,066 --> 00:31:42,233 (Bussare alla porta) No! 389 00:31:42,666 --> 00:31:45,666 - Eccellenza, c'è... - Navarra, cosa ti ho detto poco fa? 390 00:31:45,700 --> 00:31:48,700 Ho detto di non lasciarlo passare! - Ma non è la signora. 391 00:31:48,733 --> 00:31:50,000 Direttore? 392 00:31:56,233 --> 00:31:57,233 Bianco. 393 00:32:06,033 --> 00:32:08,200 Presidente, non direttore. 394 00:32:09,333 --> 00:32:11,133 Ah, perdonami. 395 00:32:25,066 --> 00:32:29,000 Sono venuto molte volte, Ma c'era sempre una discussione... 396 00:32:29,033 --> 00:32:32,700 Così tante persone che avevano bisogno di lei E non volevo disturbarla. 397 00:32:34,266 --> 00:32:35,566 Oggi non c'è nessuno. 398 00:32:37,533 --> 00:32:38,600 Già. 399 00:32:41,433 --> 00:32:45,466 Sono felice che tu sia venuto per trovarmi. E il bambino? 400 00:32:46,466 --> 00:32:48,000 È cresciuto così tanto. 401 00:32:49,366 --> 00:32:50,733 Assomigliano a loro. 402 00:32:51,700 --> 00:32:53,233 Il violino suona, sai? 403 00:32:54,600 --> 00:32:56,266 - Ah, sì? -MH-MH. 404 00:32:57,433 --> 00:32:58,633 Mi sono fermato. 405 00:33:00,066 --> 00:33:03,166 E perché? Era così bravo. 406 00:33:09,066 --> 00:33:10,200 Bianco. 407 00:33:16,566 --> 00:33:20,466 (Spari alla porta e voci emozionate) 408 00:33:34,333 --> 00:33:37,700 - Sono arrugginito. - Affatto. Continuare. 409 00:33:37,733 --> 00:33:40,166 - No. - Per favore. 410 00:33:44,533 --> 00:33:45,666 Per favore. 411 00:33:50,000 --> 00:33:51,133 Bianco. 412 00:33:55,033 --> 00:34:00,033 (Anello “Barcarolle, I Racconti Di Hoffmann" di Jacques Offenbach) 413 00:34:10,400 --> 00:34:13,433 (Rombo del motore) 414 00:34:24,233 --> 00:34:27,266 (Passi) 415 00:34:34,166 --> 00:34:36,533 (La porta si apre) 416 00:34:39,133 --> 00:34:40,266 Direttore. 417 00:34:46,533 --> 00:34:48,033 Siamo qui... 418 00:34:49,100 --> 00:34:54,433 ..da te, per dirti che ci siamo stanco di seguire questo passaggio. 419 00:34:54,466 --> 00:34:57,000 Le prigioni lo sono pieno di fascisti, Benito. 420 00:34:58,500 --> 00:35:03,033 Farinacci: ecco che stai facendo Un processo sistematico del fascismo. 421 00:35:04,433 --> 00:35:09,033 Qui stai operando in modo sistematico Processo al fascismo! 422 00:35:11,066 --> 00:35:13,000 E tu, eh? 423 00:35:13,033 --> 00:35:18,166 Non vuoi assumere responsabilità della rivoluzione. 424 00:35:18,700 --> 00:35:22,200 Lo assumeremo, vero? Responsabilità. 425 00:35:23,433 --> 00:35:27,633 Oppure tutto fuori, libero, O tutti in prigione. 426 00:35:28,766 --> 00:35:31,533 Cosa richiedi? Mi hanno fatto il vuoto intorno, 427 00:35:31,566 --> 00:35:33,566 mi hanno buttato Questo cadavere tra i piedi. 428 00:35:33,633 --> 00:35:36,266 Duce, Duce, Duce, Duce. 429 00:35:37,033 --> 00:35:41,266 Ma sembra troppo un cadavere Per una rivoluzione? 430 00:35:42,400 --> 00:35:46,433 E finiamo questa "rivoluzione", giusto? 431 00:35:47,266 --> 00:35:49,500 Oppure fingiamoci come criminali. 432 00:35:50,166 --> 00:35:54,466 Ma non lasciamo i nostri nemici L'onore di decidere. 433 00:35:57,800 --> 00:36:00,100 O tutti fuori, o tutti dentro. 434 00:36:02,166 --> 00:36:03,700 Hai capito. 435 00:36:09,700 --> 00:36:11,166 Duce. 436 00:36:20,366 --> 00:36:23,700 (Musica elettronica) 437 00:36:43,633 --> 00:36:46,766 (Colpi continui) 438 00:37:12,066 --> 00:37:15,500 (Colpi continui) 439 00:37:21,300 --> 00:37:24,666 (Colpi continui) 440 00:37:34,066 --> 00:37:36,433 Guarda qui, È arrivato un livido. 441 00:37:40,333 --> 00:37:43,766 Quelli vogliono finire la rivoluzione, 442 00:37:43,800 --> 00:37:47,533 mentre la nazione e il re Mi chiedono di amputare il fascismo 443 00:37:47,566 --> 00:37:49,200 dalla violenza. 444 00:37:51,300 --> 00:37:53,466 Negare il dominio della forza. 445 00:38:05,233 --> 00:38:07,433 Ma il fascismo è violenza, bianca. 446 00:38:09,166 --> 00:38:11,366 Il fascismo è il dominio della forza. 447 00:38:13,066 --> 00:38:18,300 È la volontà di pochi che si impone alla volontà di molti. 448 00:38:20,233 --> 00:38:24,400 È opprimente, è arbitrarietà, 449 00:38:24,433 --> 00:38:26,600 E' la legge del più forte. 450 00:38:27,433 --> 00:38:30,733 È odio, è eccitazione della massa, 451 00:38:30,800 --> 00:38:36,166 è rabbia, è disprezzo di debolezza, di dubbio, 452 00:38:36,200 --> 00:38:40,466 E' la legge del bastone contro il caos della mente! 453 00:38:41,100 --> 00:38:46,500 È una decisione contraria alla mediazione, È il rifiuto del compromesso! 454 00:38:46,533 --> 00:38:49,233 È il nuovo contro il vecchio! 455 00:38:49,266 --> 00:38:53,366 È sempre essere, Sempre contro qualcosa o qualcuno! 456 00:38:53,433 --> 00:38:55,433 E chi si mette di traverso... 457 00:39:03,400 --> 00:39:05,000 Questo è il fascismo. 458 00:39:06,166 --> 00:39:07,266 Oppure non lo è. 459 00:39:10,066 --> 00:39:11,600 - Direttore... -Ah. 460 00:39:13,233 --> 00:39:15,133 - Presidente. - SÌ? 461 00:39:18,466 --> 00:39:21,066 Ti sei fatto uccidere Matteotti? 462 00:39:30,600 --> 00:39:32,100 Grazie per la visita 463 00:39:34,766 --> 00:39:38,066 Presidente, io... No, mi dispiace, ovviamente no. 464 00:39:38,100 --> 00:39:39,800 Non volevo dire... Scusatemi. 465 00:39:40,000 --> 00:39:41,733 Mussolini: Navarra! - Io... 466 00:39:44,266 --> 00:39:47,666 Presidente, io davvero Oggi sono venuto anche io... 467 00:39:48,200 --> 00:39:51,466 .. perché, ecco, ne ho bisogno... 468 00:39:52,600 --> 00:39:54,466 Ho bisogno di un lavoro. 469 00:39:54,500 --> 00:39:56,700 Ecco, perché il bambino cresce E così io... 470 00:39:56,766 --> 00:39:58,433 Navarra: Sì, eccellenza. 471 00:40:06,566 --> 00:40:08,800 Il bambino cresce e io ho bi ... 472 00:40:29,166 --> 00:40:32,733 (Musica della tazza) 473 00:40:42,666 --> 00:40:45,066 Paziente: lasciami uscire! 474 00:40:53,500 --> 00:40:55,200 Paziente 2: Dove sono? 475 00:40:57,166 --> 00:40:59,333 (Grida) 476 00:41:02,366 --> 00:41:03,733 Sono Cesare Rossi. 477 00:41:07,466 --> 00:41:11,066 Mussolini: Chiudi la finestra. - È tardi, eccellenza. 478 00:41:11,100 --> 00:41:13,266 Non mi interessa, Navarra. Lasciami in pace. 479 00:41:13,300 --> 00:41:16,466 Temo non sia opportuno, eccellenza. 480 00:41:18,433 --> 00:41:21,300 - "È opportuno"... - Riconosco la calligrafia. 481 00:41:25,633 --> 00:41:27,733 (Ronzio) 482 00:41:36,066 --> 00:41:40,500 (Rossi: "Nel caso presente di responsabilità terribile, non solo di ordine morale") 483 00:41:40,533 --> 00:41:44,633 (“e politico, ma di ordine criminale, Considero mio dovere difendere, ") 484 00:41:44,666 --> 00:41:49,166 ("contro tutti, la mia personalità di cittadino e di fascista”.) 485 00:41:49,233 --> 00:41:53,100 ("E per questo voglio che tutti, tutti,") 486 00:41:53,133 --> 00:41:56,333 (“Dalla stampa all’opinione pubblico, alle autorità,") 487 00:41:56,366 --> 00:41:59,666 ("so chi ha paura la responsabilità appartiene".) 488 00:42:05,600 --> 00:42:10,100 "Tutto è successo, Succedeva sempre..." 489 00:42:10,700 --> 00:42:13,666 "..per diretta volontà del Duce". 490 00:42:16,800 --> 00:42:20,033 "Attacchi, percosse" 491 00:42:20,100 --> 00:42:24,333 "Sono sempre stati approvati o ordinato dal Duce”. 492 00:42:27,066 --> 00:42:30,266 "Anche nel caso di Matteotti, ovviamente". 493 00:42:34,266 --> 00:42:38,400 (Rossi: "Il rapimento è germogliato da questa atmosfera") 494 00:42:38,433 --> 00:42:40,800 ("Di Rancore e di paura".) 495 00:42:41,033 --> 00:42:44,333 "E poi è degenerato nella soppressione”. 496 00:42:44,366 --> 00:42:47,466 "È un crimine politico di Stato". 497 00:42:53,433 --> 00:42:56,033 "E in Italia oggi chi è lo Stato?" 498 00:43:03,633 --> 00:43:08,533 ("Sogno di un valzer" Oscar Straus Sullo sfondo) 499 00:43:27,633 --> 00:43:29,433 - È arrivato. - È arrivato. 500 00:43:29,500 --> 00:43:31,433 - È arrivato. - È arrivato. 501 00:43:32,766 --> 00:43:34,066 È arrivato. 502 00:43:34,133 --> 00:43:38,233 (Canta "Un valzer da sogno" Di Oscar Straus 503 00:43:43,133 --> 00:43:46,066 Con rassegnazione, Almeno lo toglieremo. 504 00:43:48,800 --> 00:43:50,100 Va bene. 505 00:43:54,600 --> 00:43:58,033 (Suoni ovattati) 506 00:43:59,133 --> 00:44:01,033 (smorzato) ha superato tutti i limiti. 507 00:44:01,066 --> 00:44:03,166 Mussolini: signori, buonasera. 508 00:44:08,533 --> 00:44:12,300 (Suoni ovattati) 509 00:44:12,333 --> 00:44:14,200 Mussolini: Buonasera, fatto. 510 00:44:17,266 --> 00:44:20,433 (Suoni ovattati) 511 00:44:22,033 --> 00:44:25,733 ("Sogno di un valzer" Oscar Straus Sullo sfondo) 512 00:44:25,766 --> 00:44:28,066 - Generale, buonasera. - Mussolini. 513 00:44:32,166 --> 00:44:34,333 (Regina Elena in francese) 514 00:44:34,366 --> 00:44:36,666 Impossibile ritirare l'invito. 515 00:44:41,466 --> 00:44:45,733 (Musica cupa e suoni ovattati) 516 00:44:56,133 --> 00:44:59,200 Maestà. Maestà! 517 00:44:59,233 --> 00:45:00,233 Non qui! 518 00:45:00,266 --> 00:45:02,100 (La musica si ferma) 519 00:45:02,133 --> 00:45:04,666 - Maestà, solo una parola. -Mussolini... 520 00:45:06,633 --> 00:45:07,733 Mh... 521 00:45:13,733 --> 00:45:17,566 Voglio che tu sappia che lo sarà fatto tutto ciò di cui hai bisogno 522 00:45:17,600 --> 00:45:22,766 affinché la tua grazia sia orgogliosa del Governo che ho l’onore di presiedere. 523 00:45:23,533 --> 00:45:27,733 Per il momento, mia grazia Si trova solo in un grande imbarazzo. 524 00:45:29,666 --> 00:45:33,133 Cosa accadrà in futuro, Lo deciderà il Parlamento. 525 00:45:34,033 --> 00:45:37,266 (APPLAUSI) 526 00:45:45,266 --> 00:45:47,266 (In francese) 527 00:45:47,333 --> 00:45:50,733 (La musica riprende) 528 00:45:51,100 --> 00:45:54,266 Peccato, fascismo A volte era un problema 529 00:45:54,300 --> 00:45:56,600 Ma la maggior parte delle volte, la soluzione. 530 00:46:14,100 --> 00:46:17,533 (Musica della tazza) 531 00:47:07,166 --> 00:47:09,700 Matteotti: un anno dominazione fascista. 532 00:47:10,633 --> 00:47:12,533 I fascisti uccidono un operaio. 533 00:47:15,200 --> 00:47:17,533 Ne pugnalano un altro davanti a sua figlia. 534 00:47:17,566 --> 00:47:19,700 Hanno ferito una ventina di persone. 535 00:47:19,733 --> 00:47:23,166 Cinque fascisti penetrano nella cooperativa popolare 536 00:47:23,200 --> 00:47:24,800 E faranno il bagno a tutti i presenti. 537 00:47:25,000 --> 00:47:28,166 Un operaio viene sequestrato nella propria casa, 538 00:47:28,200 --> 00:47:31,500 picchiato in presenza della moglie e poi accoltellato. 539 00:47:31,533 --> 00:47:33,466 I fascisti devastano case private e negozi. 540 00:47:33,533 --> 00:47:37,333 La maestra elementare portata a pietra sulla strada con camicie nere, 541 00:47:37,366 --> 00:47:39,466 perché è accusato delle simpatie socialiste. 542 00:47:41,433 --> 00:47:44,733 Il consigliere comunale lo è aggredito e ridotto in fin di vita. 543 00:47:44,800 --> 00:47:48,600 Il lattico arriva Batti e batti 544 00:47:48,633 --> 00:47:51,400 perché si è astenuto alle elezioni. 545 00:47:51,433 --> 00:47:53,666 Vengono due operai picchiato a morte. 546 00:47:57,000 --> 00:47:59,733 Il prete è denudato, legato ad un albero e picchiato. 547 00:48:00,533 --> 00:48:02,066 Aggredito e picchiato. 548 00:48:03,633 --> 00:48:06,366 I fascisti irrompono In un'assemblea di Traffici 549 00:48:06,400 --> 00:48:08,266 E faranno il bagno a tutti i presenti. 550 00:48:08,300 --> 00:48:10,733 Il segretario della casa dell'opera viene assassinato 551 00:48:10,800 --> 00:48:12,800 Con tre colpi di rivoltella in faccia. 552 00:48:13,800 --> 00:48:16,700 Il Municipio è invaso dalle magliette Dipendenti neri e picchiati. 553 00:48:16,766 --> 00:48:21,033 I fascisti attaccano e si disperdono La processione religiosa. 554 00:48:21,066 --> 00:48:23,400 Ucciso con un colpo di pistola. 555 00:48:23,433 --> 00:48:26,266 Costretto a bere olio di ricino. Nutri, distrutto. 556 00:48:26,333 --> 00:48:29,733 L'industriale è costretto con percosse per licenziare gli operai 557 00:48:29,766 --> 00:48:32,400 che si era manifestato per il 1 maggio. 558 00:48:32,433 --> 00:48:35,433 I fascisti invadono una trattoria! 559 00:48:35,466 --> 00:48:37,400 Donne e bambini morti. 560 00:48:43,200 --> 00:48:47,133 (Musica elettronica in crescendo) 561 00:49:12,566 --> 00:49:16,366 (Musica della tazza) 562 00:49:48,133 --> 00:49:51,200 (Musica della tazza) 563 00:50:25,000 --> 00:50:27,200 (Respiro profondo) 564 00:50:27,800 --> 00:50:31,566 - Alcune fonti, si dimette. - E cos'altro poteva fare? 565 00:50:35,800 --> 00:50:37,133 Signori. 566 00:50:40,233 --> 00:50:45,133 Il discorso che sto per pronunciare davanti a te, forse... 567 00:50:46,400 --> 00:50:49,666 ..ovunque possa essere classificato, Restituito con termini... 568 00:50:51,766 --> 00:50:54,266 ..come un discorso parlamentare. 569 00:51:06,600 --> 00:51:11,500 Non è un discorso parlamentare, È un atto di accusa. 570 00:51:14,066 --> 00:51:16,166 L'accusa contro me stesso. 571 00:51:20,400 --> 00:51:23,033 Tu gridi: 572 00:51:23,066 --> 00:51:28,166 "Il fascismo è un'orda di barbari campo nella nazione, " 573 00:51:28,200 --> 00:51:32,100 "E un movimento di banditi e predoni». 574 00:51:35,633 --> 00:51:36,766 Beh... 575 00:51:39,033 --> 00:51:43,366 ..lo dichiaro qui, Alla presenza di questa assemblea, 576 00:51:43,433 --> 00:51:46,066 e in presenza di tutto il popolo italiano... 577 00:51:48,066 --> 00:51:52,466 ..che prendo da solo responsabilità politica, morale, 578 00:51:52,500 --> 00:51:55,400 storico, di tutto quello che è successo. 579 00:52:06,433 --> 00:52:11,500 Se il fascismo non esistesse quell'olio di ricino e il manganello, 580 00:52:11,533 --> 00:52:16,400 e non la superba passione invece della migliore gioventù italiana, 581 00:52:16,433 --> 00:52:17,800 Dò la colpa a me. 582 00:52:19,633 --> 00:52:23,233 Se il fascismo esistesse un'associazione per delinquere, 583 00:52:23,266 --> 00:52:28,466 Io sono il capo di tutto questo associazione per delinquere. 584 00:52:28,500 --> 00:52:32,200 Se tutta la violenza lo è Rimani il risultato 585 00:52:32,233 --> 00:52:36,433 di un certo clima politico, Storico e morale... 586 00:52:37,700 --> 00:52:40,333 ..una responsabilità di tutto questo. 587 00:52:40,366 --> 00:52:46,166 Perché questo clima storico e politico E morale, io... l'ho creato io! 588 00:52:49,766 --> 00:52:54,666 Quando due elementi sono in lotta e sono irriducibili, 589 00:52:54,733 --> 00:52:57,433 L'unica soluzione è in vigore! 590 00:52:58,566 --> 00:53:03,300 Non c'è mai stata altra soluzione nella storia e non ci sarà mai. 591 00:53:08,500 --> 00:53:10,533 Se io, la centesima parte... 592 00:53:11,600 --> 00:53:16,533 .. dell'energia messa a contenere il Violenza, ho iniziato a scatenarla... 593 00:53:20,166 --> 00:53:22,033 ..eh, allora vedresti. 594 00:53:23,533 --> 00:53:25,200 Vedresti, allora. 595 00:53:45,466 --> 00:53:47,666 Quello che dovevo dire, l'ho detto. 596 00:53:50,800 --> 00:53:52,300 Ora tocca a te. 597 00:53:56,400 --> 00:54:00,333 L'articolo 47 dello Statuto dice... 598 00:54:02,066 --> 00:54:07,700 "La Camera dei Deputati ha diritto accusare i ministri del re" 599 00:54:07,733 --> 00:54:12,400 "E tradurli di fronte all'Alta Corte di Giustizia". 600 00:54:16,266 --> 00:54:22,100 Chiedi formalmente se in questo Stanza, o fuori da questa stanza, 601 00:54:22,133 --> 00:54:25,566 c'è qualcuno che vuole avvalendosi dell'articolo 47. 602 00:54:38,000 --> 00:54:42,200 Hai il diritto di trasformarti questa mia autoaccusa... 603 00:54:44,600 --> 00:54:46,433 ..In un atto formale. 604 00:54:47,600 --> 00:54:52,033 Per trascinarmi davanti a me all'alta corte di giustizia. 605 00:54:59,533 --> 00:55:02,166 Solo uno di voi richiederlo. 606 00:55:05,633 --> 00:55:07,333 Ne basta uno. 607 00:55:09,800 --> 00:55:14,433 Uno solo, e il sottoscritto lo sarà finito, per sempre. 608 00:55:28,300 --> 00:55:29,433 Dopo di te. 609 00:55:33,666 --> 00:55:38,766 (Musica da sogno) 610 00:55:57,433 --> 00:56:02,066 (Musica in tensione) 611 00:56:09,300 --> 00:56:10,333 Dopo di te! 612 00:56:17,766 --> 00:56:21,566 (Musica di tensione in crescendo) 613 00:56:31,000 --> 00:56:34,466 (Musica da sogno) 614 00:56:43,800 --> 00:56:47,000 (Shad musicali) 615 00:56:50,600 --> 00:56:52,466 Silenzio. 616 00:57:02,133 --> 00:57:05,133 Sottotitoli di SkyItalia 617 00:00:00,000 --> 00:00:00,000